:root {
  --paper: #f2eee3;
  --paper-deep: #e9e2d3;
  --ink: #153026;
  --ink-2: #26352f;
  --muted: #6c6a61;
  --rust: #a9432f;
  --line: rgba(21,48,38,.16);
  --olive: #718060;
  --warm: #9a866d;
  /* Pulled from the room itself: the logo's olive, the noren, the lit sun panel. */
  --avocado: #93a52b;
  --noren: #2fae4c;
  --sun: #d8402f;
  --pistachio: #dfe8c4;
  --max: 1500px;
  --pad: clamp(24px, 4vw, 68px);
}

* { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; }
body {
  margin: 0;
  color: var(--ink);
  background: var(--paper);
  font-family: "DM Sans", Arial, sans-serif;
  font-size: 14px;
  overflow-x: hidden;
}
body::selection { background: var(--ink); color: var(--paper); }
a { color: inherit; text-decoration: none; }
img { display: block; max-width: 100%; }
button { font: inherit; }

/* Ambient background: the katakana for ABOKADO drifting slowly upward behind the
   content, in the same ink as the type. Fixed and pointer-transparent, so it can
   never affect layout. Sits at z-index -1, above the paper canvas but under content,
   which also lets the .paper-fixed multiply texture settle over it. */
.ambient-jp {
  position: fixed;
  inset: 0;
  z-index: -1;
  pointer-events: none;
  overflow: hidden;
}
.ambient-word {
  position: absolute;
  bottom: -50vh;
  writing-mode: vertical-rl;
  text-orientation: mixed;
  font-family: "Noto Serif JP", serif;
  font-weight: 300;
  letter-spacing: .3em;
  line-height: 1;
  white-space: nowrap;
  color: var(--ink);
  opacity: 0;
  will-change: transform, opacity;
  animation: ambientRise linear forwards;
}
@keyframes ambientRise {
  0%   { opacity: 0; transform: translate3d(0, 0, 0) rotate(var(--tilt, 0deg)); }
  16%  { opacity: var(--peak, .06); }
  84%  { opacity: var(--peak, .06); }
  100% { opacity: 0; transform: translate3d(var(--drift, 0px), -170vh, 0) rotate(var(--tilt, 0deg)); }
}
/* Purely decorative motion — drop it entirely when the visitor asks for less. */
@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .ambient-jp { display: none; } }

.paper-fixed {
  position: fixed;
  inset: 0;
  z-index: 999;
  pointer-events: none;
  opacity: .32;
  mix-blend-mode: multiply;
  background:
    url("assets/paper-noise.svg") repeat,
    linear-gradient(108deg, transparent 0 17%, rgba(58,48,32,.065) 18%, transparent 19% 43%, rgba(255,255,255,.3) 44%, transparent 46% 100%),
    linear-gradient(174deg, transparent 0 29%, rgba(77,57,29,.045) 30%, transparent 31% 68%, rgba(255,255,255,.25) 69%, transparent 70%);
}

.language-flash {
  position: fixed;
  right: 20px;
  bottom: 20px;
  z-index: 1000;
  font-family: "Noto Serif JP", serif;
  font-size: 10px;
  letter-spacing: .2em;
  color: var(--rust);
  opacity: 0;
  transform: translateY(8px);
  transition: opacity .2s ease, transform .2s ease;
  pointer-events: none;
}
body.is-japanese .language-flash,
body.section-flash .language-flash { opacity: .9; transform: translateY(0); }

.site-header {
  height: 92px;
  padding: 0 var(--pad);
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  position: absolute;
  top: 0;
  left: 0;
  right: 0;
  z-index: 30;
}
.brand { display: grid; grid-template-columns: auto auto; grid-template-rows: auto auto; align-items: center; column-gap: 11px; line-height: 1; }
.brand-mark { grid-column: 1; grid-row: 1 / 3; width: clamp(28px, 2.4vw, 38px); height: auto; color: var(--avocado); }
.brand-word { grid-column: 2; grid-row: 1; font-family: "Playfair Display", serif; font-size: clamp(24px, 2.2vw, 38px); letter-spacing: .035em; }
.brand-jp { grid-column: 2; grid-row: 2; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 8px; letter-spacing: .22em; margin-top: 5px; color: var(--muted); }
.seal {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  color: var(--rust);
  border: 1px solid currentColor;
  width: 30px;
  height: 34px;
  font-family: "Noto Serif JP", serif;
  font-size: 12px;
  line-height: 1;
  letter-spacing: 0;
  writing-mode: vertical-rl;
  text-orientation: upright;
}
.seal-mini { width: 15px; height: 17px; font-size: 7px; transform: translateY(2px); }
.seal-inline { width: 20px; height: 22px; font-size: 9px; vertical-align: middle; }

.desktop-nav { display: flex; align-items: center; gap: clamp(20px, 2.7vw, 46px); font-size: 10px; font-weight: 600; letter-spacing: .11em; }
.desktop-nav a { position: relative; padding: 10px 0; }
.desktop-nav a:not(.order-btn)::after { content: ""; position: absolute; left: 0; right: 100%; bottom: 4px; height: 1px; background: var(--rust); transition: right .25s ease; }
.desktop-nav a:hover::after { right: 0; }
.order-btn { background: var(--ink); color: var(--paper); padding: 13px 23px !important; }
.menu-toggle { width: 38px; height: 32px; display: none; background: none; border: 0; padding: 6px 0; cursor: pointer; }
.menu-toggle span { display: block; width: 100%; height: 1px; background: var(--ink); margin: 6px 0; transition: transform .25s ease, opacity .25s ease; }
.mobile-menu { display: none; }

.hero {
  min-height: 690px;
  max-width: var(--max);
  margin: 0 auto;
  padding: 132px var(--pad) 52px;
  position: relative;
  display: grid;
  grid-template-columns: 55px 1.03fr .97fr;
  grid-template-rows: 1fr;
  overflow: hidden;
  isolation: isolate;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
  background:
    radial-gradient(ellipse at 35% 12%, rgba(255,255,255,.6), transparent 31%),
    linear-gradient(102deg, transparent 0 13%, rgba(115,91,55,.035) 14%, transparent 15% 64%, rgba(255,255,255,.4) 65%, transparent 67%);
}
.hero::before {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: -3;
  background:
    radial-gradient(120% 22% at 20% 8%, transparent 49%, rgba(66,52,35,.055) 50%, transparent 51%),
    radial-gradient(90% 16% at 60% 88%, transparent 49%, rgba(66,52,35,.05) 50%, transparent 51%);
  opacity: .8;
}
.hero-paper-fold { position: absolute; background: linear-gradient(120deg, transparent, rgba(90,70,43,.07), rgba(255,255,255,.18), transparent); filter: blur(.2px); opacity: .8; z-index: -1; }
.fold-one { width: 55%; height: 130px; top: 5px; left: 14%; transform: rotate(-1.6deg); }
.fold-two { width: 38%; height: 160px; bottom: 12px; left: 7%; transform: rotate(2deg); }
/* Once real photography moved into the hero, a full-strength ink blob behind it
   read as a dark smudge rather than a brush stroke. Dropped to a wash so the
   plate leads and the paper still has a gesture on it. */
.ink-brush { position: absolute; right: -28px; top: 74px; width: min(34vw, 510px); height: 230px; object-fit: fill; z-index: -1; opacity: .13; transform: rotate(-5deg); }

.hero-side-note { position: relative; grid-column: 1; display: flex; align-items: flex-start; justify-content: center; padding-top: 34px; }
.vertical { writing-mode: vertical-rl; text-orientation: mixed; }
.hero-side-note .vertical { font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 12px; letter-spacing: .28em; line-height: 1.8; }
.hero-side-note .seal { position: absolute; bottom: 80px; left: 4px; }

.hero-copy { grid-column: 2; align-self: center; padding-left: 20px; padding-right: 25px; position: relative; z-index: 5; }
.eyebrow-jp { display: none; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 11px; letter-spacing: .22em; margin-bottom: 20px; color: var(--rust); }
.hero-title { margin: 0; min-height: 236px; position: relative; font-weight: 400; }
.hero-title-ja, .hero-title-en {
  position: absolute;
  inset: 0;
  transition: opacity .65s cubic-bezier(.2,.75,.15,1), transform .75s cubic-bezier(.2,.75,.15,1), filter .75s ease;
}
.hero-title-ja { font-family: "Noto Serif JP", serif; font-weight: 400; font-size: clamp(54px, 5vw, 84px); line-height: 1.35; letter-spacing: .01em; }
.hero-title-en { font-family: "Playfair Display", serif; font-size: clamp(55px, 5.3vw, 90px); line-height: .98; letter-spacing: -.035em; opacity: 1; transform: translateY(0); }
body.is-japanese .hero-title-ja, body.section-flash .hero-title-ja { opacity: 1; filter: blur(0); transform: translateY(0); }
body.is-japanese .hero-title-en, body.section-flash .hero-title-en { opacity: .07; filter: blur(.4px); transform: translateY(8px); }
body:not(.is-japanese):not(.section-flash) .hero-title-ja { opacity: .045; filter: blur(.3px); transform: translateY(-5px); }

.rust-line { width: 22px; height: 2px; background: var(--rust); margin: 16px 0 22px; }
.hero-sub { max-width: 290px; font-size: 12px; line-height: 1.6; color: #2d352f; }

.hero-media-wrap { grid-column: 3; align-self: center; position: relative; z-index: 2; padding: 8px 0 20px; }
.hero-media { width: min(46vw, 650px); margin-left: -3%; transform: rotate(-1.5deg); clip-path: polygon(5% 2%, 98% 0, 100% 91%, 90% 95%, 48% 98%, 2% 93%, 0 14%); filter: drop-shadow(0 16px 26px rgba(29,29,22,.18)); }
.hero-media img { width: 100%; height: 410px; object-fit: cover; object-position: 50% 43%; transform: scale(1.08); }
.hero-seal { position: absolute; right: 16px; bottom: 28px; }

.chopstick-scene {
  position: absolute;
  width: 470px;
  height: 104px;
  left: 31%;
  top: 54%;
  z-index: 9;
  pointer-events: none;
  isolation: isolate;
}
.chop-pair {
  position: absolute;
  left: 0;
  top: 18px;
  width: clamp(335px, 31vw, 430px);
  height: 44px;
  transform-origin: left center;
  z-index: 3;
}
.chop-pair span {
  position: absolute;
  left: 0;
  width: 100%;
  height: 5px;
  border-radius: 999px;
  background: linear-gradient(90deg, #f1f0ea 0 18%, #cbc9c1 18% 24%, #1c2723 24% 100%);
  /* The tips now cross a photograph, so they carry their own shadow to stay legible. */
  box-shadow: 0 1px 1px rgba(0,0,0,.08), 0 2px 9px rgba(18,26,20,.28);
  transform-origin: left center;
}
.chop-pair span:first-child { top: 7px; transform: rotate(-1.4deg); }
.chop-pair span:last-child { top: 27px; transform: rotate(1.2deg); }
.main-pair {
  transform: translate(var(--chop-x, 0px), var(--chop-y, 0px)) rotate(var(--chop-r, 0deg));
  transition: transform .06s linear;
}
/* The motion cue is deliberately NOT another pair of chopsticks.
   Two short, soft trails imply movement without visually stacking 3 pairs. */
.motion-trail {
  position: absolute;
  left: -84px;
  height: 4px;
  border-radius: 999px;
  background: linear-gradient(90deg, rgba(30,41,37,0), rgba(30,41,37,.12) 35%, rgba(30,41,37,.19) 78%, rgba(30,41,37,0));
  filter: blur(.15px);
  z-index: 1;
  transform-origin: right center;
}
.trail-1 { top: 60px; width: 245px; transform: rotate(3deg); opacity: .58; }
.trail-2 { left: -47px; top: 69px; width: 175px; transform: rotate(1.3deg); opacity: .34; }
.motion-label {
  position: absolute;
  top: 82px;
  font-family: "Playfair Display", serif;
  font-size: 10px;
  color: rgba(21,48,38,.72);
  z-index: 4;
}
.motion-label.l1 { left: -8px; }
.motion-label.l2 { left: 78px; }
.motion-label.l3 { left: 157px; }

.crumple-band { position: relative; isolation: isolate; }
.crumple-band::before { content: ""; position: absolute; inset: 0; z-index: -2; background: linear-gradient(96deg, rgba(85,63,38,.05), transparent 18% 46%, rgba(255,255,255,.35) 48%, transparent 52% 75%, rgba(91,70,45,.045)); }
.crumple-band::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; z-index: -1; opacity: .45; background: radial-gradient(90% 26% at 16% 100%, transparent 49%, rgba(80,60,35,.09) 50%, transparent 51%), radial-gradient(70% 28% at 75% 0%, transparent 49%, rgba(255,255,255,.5) 50%, transparent 51%); }

.story { max-width: var(--max); margin: 0 auto; min-height: 310px; display: grid; grid-template-columns: 27% 48px 26% 23% 1fr; align-items: stretch; border-bottom: 1px solid var(--line); overflow: hidden; }
.torn-photo { position: relative; overflow: hidden; }
.torn-photo::after { content: ""; position: absolute; inset: -6px; border: 11px solid var(--paper); clip-path: polygon(0 5%, 12% 0, 20% 4%, 33% 1%, 43% 3%, 54% 0, 69% 5%, 80% 1%, 100% 4%, 97% 100%, 82% 96%, 65% 99%, 51% 96%, 35% 100%, 19% 96%, 0 99%); pointer-events: none; }
.story-landscape img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; filter: grayscale(1) contrast(.95) sepia(.08); }
.story-vertical { align-self: center; justify-self: center; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 10px; letter-spacing: .22em; color: var(--rust); }
.story-heading { padding: 36px 26px 30px 12px; display: flex; align-items: center; }
.story-heading h2 { margin: 0; font-family: "Playfair Display", serif; font-weight: 400; font-size: clamp(29px, 2.6vw, 43px); line-height: 1.08; letter-spacing: -.025em; }
.story-copy { padding: 42px 22px 28px; font-size: 11px; line-height: 1.65; color: #45483f; }
.story-copy p { margin: 0 0 17px; max-width: 285px; }
.signature-mark { font-family: "Playfair Display", serif; font-style: italic; font-size: 18px; margin-top: 16px; }
.story-still { margin: 0; background: #85705c; position: relative; }
.story-still img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
.story-still figcaption { position: absolute; right: 11%; top: 12%; background: rgba(239,227,205,.9); padding: 12px 8px; writing-mode: vertical-rl; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 15px; letter-spacing: .14em; z-index: 3; }

.signatures { max-width: var(--max); margin: 0 auto; min-height: 290px; padding: 30px var(--pad) 24px; display: grid; grid-template-columns: 145px repeat(3, 1fr) 30px; gap: clamp(18px, 2.5vw, 40px); border-bottom: 1px solid var(--line); position: relative; }
.section-intro { align-self: center; }
.section-kicker { display: block; font-family: "Playfair Display", serif; font-size: 21px; line-height: 1.05; letter-spacing: .02em; }
.section-intro p { font-size: 11px; line-height: 1.5; color: #555950; }
.text-link { display: inline-block; margin-top: 12px; font-size: 9px; font-weight: 600; letter-spacing: .06em; }
.text-link:not(.i18n)::after,
.text-link.i18n > .i18n-t::after { content: "↗"; margin-left: 8px; display: inline-block; width: 15px; height: 15px; border: 1px solid rgba(21,48,38,.35); border-radius: 50%; line-height: 13px; text-align: center; font-size: 8px; }
.dish { position: relative; align-self: center; min-width: 0; }
.dish-index { font-family: "Playfair Display", serif; font-size: 12px; margin-bottom: 6px; }
.dish-image { height: 164px; overflow: hidden; border-radius: 50% 50% 44% 46% / 58% 58% 42% 42%; background: #cfc5b6; }
.dish-image img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transform: scale(1.04); transition: transform .7s cubic-bezier(.2,.7,.2,1); }
.dish:hover .dish-image img { transform: scale(1.09); }
.dish h3 { font-family: "Playfair Display", serif; font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 9px 0 2px; }
.dish p { margin: 0; font-size: 9px; color: #4c514a; }
.dish-seal { position: absolute; right: 2px; bottom: 5px; width: 18px; height: 22px; font-size: 8px; }
.signature-note { align-self: center; justify-self: end; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 10px; line-height: 1.8; letter-spacing: .15em; }

/* position/isolation are load-bearing, not decorative: .menu-chopsticks is absolute
   and would otherwise anchor itself to whatever ancestor happens to be positioned. */
.menu-preview { max-width: var(--max); margin: 0 auto; min-height: 230px; padding: 24px var(--pad) 62px; display: grid; grid-template-columns: 155px 1fr 120px; gap: 32px; align-items: start; border-bottom: 1px solid var(--line); overflow: hidden; position: relative; isolation: isolate; }
.menu-intro { padding-top: 2px; }
.menu-columns { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, minmax(0,1fr)); gap: 30px; position: relative; z-index: 3; }
.menu-column h4 { display: flex; gap: 9px; align-items: center; margin: 0 0 19px; font-size: 8px; font-weight: 400; }
.menu-column h4 span { font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 9px; }
.menu-column h4 em { font-style: normal; color: #555; }
.menu-item { display: grid; grid-template-columns: 1fr auto; gap: 12px; align-items: baseline; padding: 0 0 16px; font-family: "Playfair Display", serif; font-size: 10px; }
.menu-item b { font-family: "DM Sans", sans-serif; font-size: 9px; font-weight: 400; }
.blackboard-note { font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 8px; line-height: 1.65; display: grid; gap: 10px; }
.blackboard-note small { font-family: "DM Sans", sans-serif; font-size: 7px; line-height: 1.5; }
.menu-chopsticks { position: absolute; left: 15%; bottom: -7px; width: 420px; height: 80px; transform: translateX(var(--menu-chop-x,0px)) rotate(var(--menu-chop-r,-8deg)); transition: transform .06s linear; z-index: 2; pointer-events: none; }
.menu-stick { position: absolute; left: 0; width: 390px; height: 5px; border-radius: 5px; background: linear-gradient(90deg,#7a5337 0 16%, #d2d1ca 16% 80%, #1f2723 80%); box-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,.12); transform-origin: left; }
.menu-stick.s1 { top: 23px; transform: rotate(-3deg); }.menu-stick.s2 { top: 39px; transform: rotate(1.4deg); }
.chop-ring { position: absolute; left: 257px; top: 17px; width: 40px; height: 40px; border: 1px solid rgba(169,67,47,.33); border-radius: 50%; }

.space-visit { max-width: var(--max); margin: 0 auto; min-height: 270px; display: grid; grid-template-columns: 25% 28% 22% 1fr 32px; align-items: stretch; border-bottom: 1px solid var(--line); }
.full-bleed-img { margin: 0; overflow: hidden; }
.full-bleed-img img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transition: transform .8s cubic-bezier(.2,.7,.2,1); }
.full-bleed-img:hover img { transform: scale(1.04); }
.space-copy, .visit-copy { padding: 45px 35px 32px; display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; }
.space-copy h2 { font-family: "Playfair Display", serif; font-size: 22px; font-weight: 400; line-height: 1.2; margin: 12px 0 11px; }
.space-copy p, .visit-copy p { font-size: 10px; line-height: 1.7; margin: 0 0 10px; max-width: 250px; }
.door-image img { object-position: center; }
.visit-copy .section-kicker { margin-bottom: 22px; }
.visit-vertical { align-self: center; justify-self: center; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 9px; line-height: 1.9; letter-spacing: .12em; }

.journal-strip { max-width: var(--max); margin: 0 auto; padding: 28px var(--pad); display: grid; grid-template-columns: auto 1fr auto; gap: 30px; align-items: center; }
.journal-strip .section-kicker { font-size: 13px; letter-spacing: .04em; }
.journal-line { height: 1px; background: var(--line); }
.journal-words { font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 10px; color: var(--rust); }

.footer { max-width: var(--max); margin: 0 auto; min-height: 48px; background: var(--ink); color: #f4efe5; padding: 0 var(--pad); display: grid; grid-template-columns: 1fr auto 1fr; align-items: center; gap: 35px; font-size: 8px; letter-spacing: .04em; }
.footer nav { display: flex; gap: 34px; }
.footer-jp { justify-self: end; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 19px; letter-spacing: .08em; }
.footer .seal-inline { color: #b4523a; }

/* Language swap without reflow: every .i18n element renders BOTH languages stacked in
   a single grid cell, so the box is always sized to the larger of the two. Flipping
   language only cross-fades the pair, so the page never grows or shrinks. */
.i18n { display: grid; transition: opacity .18s ease, filter .2s ease; }
.i18n > .i18n-t { grid-area: 1 / 1; transition: opacity .28s ease; }
.text-link.i18n { display: inline-grid; }
.i18n.vertical { place-items: center; }
/* Nav labels sit centred in their reserved slot so gaps stay even in both languages. */
.desktop-nav .i18n { justify-items: center; }

.i18n > .i18n-t[data-lang="ja"] { opacity: 0; }
body.lang-ja .i18n > .i18n-t[data-lang="ja"] { opacity: 1; }
body.lang-ja .i18n > .i18n-t[data-lang="en"] { opacity: 0; }
body.section-flash .language-section.is-flashing .i18n { animation: textBlink .75s ease; }
@keyframes textBlink { 0%{filter:blur(0);opacity:1} 18%{filter:blur(1.5px);opacity:.28} 40%{filter:blur(0);opacity:1} 100%{filter:blur(0);opacity:1} }

@media (max-width: 1050px) {
  .desktop-nav { gap: 20px; }
  .hero { grid-template-columns: 42px 1fr 1fr; min-height: 620px; padding-top: 120px; }
  .hero-title { min-height: 205px; }
  .hero-title-ja { font-size: 55px; }
  .hero-title-en { font-size: 59px; }
  .hero-media img { height: 360px; }
  .chopstick-scene { left: 43%; top: 55%; transform: scale(.78); transform-origin: left center; }
  .story { grid-template-columns: 24% 35px 27% 23% 1fr; }
  .signatures { grid-template-columns: 130px repeat(3,1fr); }
  .signature-note { display:none; }
  .menu-preview { grid-template-columns: 135px 1fr; }
  .blackboard-note { display:none; }
  .space-visit { grid-template-columns: 24% 28% 23% 1fr; }
  .visit-vertical { display:none; }
}

@media (max-width: 820px) {
  :root { --pad: 22px; }
  .site-header { height: 74px; position: absolute; }
  .brand-word { font-size: 26px; }
  .desktop-nav { display: none; }
  .menu-toggle { display: block; }
  .mobile-menu { position: fixed; inset: 0; z-index: 25; padding: 120px 28px 40px; background: rgba(242,238,227,.98); backdrop-filter: blur(12px); display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; transform: translateY(-103%); transition: transform .5s cubic-bezier(.2,.75,.2,1); }
  .mobile-menu.open { transform: translateY(0); }
  .mobile-menu a { font-family: "Playfair Display", serif; font-size: 34px; }
  .mobile-menu .mobile-order { margin-top: 20px; font-family: "DM Sans", sans-serif; font-size: 12px; background: var(--ink); color: var(--paper); padding: 16px; width: max-content; }
  .menu-toggle.open span:first-child { transform: translateY(7px) rotate(45deg); }.menu-toggle.open span:nth-child(2){opacity:0}.menu-toggle.open span:last-child{transform:translateY(-7px) rotate(-45deg)}

  /* The hero grew by one button row, so everything stacked under the copy moves
     down with it — the media is absolutely placed and cannot reflow itself. */
  .hero { min-height: 950px; padding-top: 105px; display: block; overflow: hidden; }
  .hero-side-note { position: absolute; left: 10px; top: 140px; height: 260px; }
  .hero-side-note .seal { display:none; }
  .hero-copy { padding: 0 0 0 40px; }
  .eyebrow-jp { display: block; }
  .hero-title { min-height: 205px; }
  .hero-title-ja { font-size: clamp(44px, 11vw, 64px); line-height: 1.35; }
  .hero-title-en { font-size: clamp(52px, 13vw, 72px); line-height: .98; }
  .hero-sub { margin-top: 12px; max-width: 255px; }
  .hero-media-wrap { position: absolute; left: 17%; right: -12%; top: 540px; }
  .hero-media { width: 100%; margin: 0; transform: rotate(-1deg); }
  .hero-media img { height: 360px; }
  .ink-brush { width: 65vw; top: 500px; right: -20vw; }
  .chopstick-scene { left: 16%; top: 56%; width: 390px; transform: scale(.64); transform-origin: left center; }

  .story { display: grid; grid-template-columns: 35% 1fr; grid-template-rows: auto auto; min-height: 0; }
  /* Both story frames now hold portrait photographs. Without a height they take
     their full intrinsic aspect and swallow the section. */
  .story-landscape { min-height: 220px; height: 320px; }
  .story-vertical { display:none; }
  .story-heading { padding: 30px 25px; }
  .story-heading h2 { font-size: 30px; }
  .story-copy { grid-column: 1/2; padding: 25px 22px 32px; }
  .story-still { grid-column: 2/3; grid-row: 2/3; min-height: 240px; height: 330px; }

  .signatures { grid-template-columns: 1fr; gap: 25px; padding-top: 38px; }
  .section-intro { max-width: 270px; }
  .dish { display: grid; grid-template-columns: 52% 1fr; grid-template-rows: auto auto auto; column-gap: 18px; align-items: end; }
  .dish-index { grid-column: 1; grid-row: 1; align-self: start; }
  .dish-image { grid-column: 1; grid-row: 1/4; height: 210px; border-radius: 48% 52% 47% 53% / 55% 52% 48% 45%; }
  .dish h3 { grid-column: 2; grid-row: 2; margin: 0; font-size: 20px; }
  .dish p { grid-column: 2; grid-row: 3; margin-bottom: 10px; }
  .dish-seal { right: 0; top: 8px; bottom: auto; }

  .menu-preview { grid-template-columns: 1fr; gap: 22px; padding-bottom: 90px; }
  .menu-columns { grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 26px 22px; }
  .menu-column h4 { margin-bottom: 12px; }
  .menu-chopsticks { left: -12%; transform: scale(.8) rotate(-8deg); bottom: -2px; }

  .space-visit { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .space-image, .door-image { min-height: 240px; }
  .space-copy, .visit-copy { padding: 30px 22px; min-height: 240px; }
  .space-copy { grid-column: 2; grid-row: 1; }
  .door-image { grid-column: 2; grid-row: 2; }
  .visit-copy { grid-column: 1; grid-row: 2; }

  .journal-strip { grid-template-columns: 1fr; gap: 16px; }
  .journal-line { display:none; }
  .footer { grid-template-columns: 1fr auto; padding-top: 16px; padding-bottom: 16px; }
  .footer nav { display:none; }
}

@media (max-width: 540px) {
  .hero { min-height: 920px; }
  .hero-title { min-height: 188px; }
  .hero-title-ja { font-size: 42px; }
  .hero-title-en { font-size: 53px; }
  .hero-media-wrap { top: 520px; left: 10%; right: -28%; }
  .hero-media img { height: 350px; }
  .hero-chopsticks { left: 4%; top: 55%; transform: scale(.56); transform-origin: left center; }
  .story { grid-template-columns: 1fr; }
  .story-landscape { min-height: 190px; height: 260px; }
  .story-heading { grid-column:1; }
  .story-copy { grid-column:1; }
  .story-still { grid-column:1; grid-row:auto; min-height: 250px; height: 300px; }
  .signatures { padding-left: 18px; padding-right: 18px; }
  .dish { grid-template-columns: 58% 1fr; }
  .dish-image { height: 180px; }
  .dish h3 { font-size: 17px; }
  .menu-columns { grid-template-columns: 1fr; }
  .space-visit { grid-template-columns: 1fr; }
  .space-image,.space-copy,.door-image,.visit-copy { grid-column:1; grid-row:auto; }
  .space-image,.door-image { min-height: 220px; }
  .footer-jp { font-size: 16px; }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  *, *::before, *::after { animation-duration: .01ms !important; animation-iteration-count: 1 !important; transition-duration: .01ms !important; scroll-behavior: auto !important; }
}

/* ============================================================
   REAL-ASSET BUILD-OUT
   Sections added once the shoot landed: the craft reels, the
   photo ribbon, the room band, planning a visit, the full
   footer, and the menu / gallery pages. Same vocabulary as
   above — hairline rules, seals, vertical Japanese, torn edges.
   ============================================================ */

.svg-defs { position: absolute; width: 0; height: 0; overflow: hidden; }

/* ---------- hero call to action ---------- */
.hero-actions { display: flex; align-items: center; gap: 14px; margin-top: 26px; }
.btn-solid, .btn-ghost { font-size: 9px; font-weight: 600; letter-spacing: .12em; padding: 13px 22px; white-space: nowrap; }
.btn-solid { background: var(--ink); color: var(--paper); }
.btn-solid:hover { background: var(--rust); }
.btn-ghost { border: 1px solid var(--line); }
.btn-ghost:hover { border-color: var(--rust); color: var(--rust); }

/* ---------- the craft: vertical process reels ---------- */
.craft { max-width: var(--max); margin: 0 auto; padding: 34px var(--pad) 30px; border-bottom: 1px solid var(--line); position: relative; }
.craft-head { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 340px) 1fr; align-items: start; gap: 24px; margin-bottom: 24px; }
.craft-head .section-intro { align-self: start; }
.craft-vertical { justify-self: end; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 10px; letter-spacing: .18em; line-height: 1.9; }

/* Wide screens give all five reels an equal share of the full section width.
   The rail only turns back into a scroller further down, where five columns
   stop being big enough to read. */
.reel-rail {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(5, minmax(0, 1fr));
  gap: clamp(12px, 1.5vw, 22px);
}
.reel-rail::-webkit-scrollbar { height: 3px; }
.reel-rail::-webkit-scrollbar-thumb { background: rgba(21,48,38,.24); }
.reel-card { margin: 0; min-width: 0; }
.reel-card video {
  display: block;
  width: 100%;
  aspect-ratio: 9 / 16;
  object-fit: cover;
  background: var(--paper-deep);
  border: 6px solid var(--paper);
  outline: 1px solid var(--line);
  filter: saturate(1.02);
  transition: transform .7s cubic-bezier(.2,.7,.2,1);
}
.reel-card:hover video { transform: translateY(-4px); }
.reel-card figcaption { display: grid; gap: 3px; padding: 11px 2px 0; }
.reel-card figcaption b { font-family: "Noto Serif JP", serif; font-weight: 400; font-size: 13px; letter-spacing: .14em; }
.reel-card figcaption span { font-size: 9px; letter-spacing: .04em; color: var(--muted); }

/* ---------- photo ribbon ---------- */
.ribbon { max-width: var(--max); margin: 0 auto; padding: 30px 0 32px; border-bottom: 1px solid var(--line); overflow: hidden; }
.ribbon-head { display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; gap: 20px; padding: 0 var(--pad) 20px; }
.ribbon-rail { display: flex; align-items: flex-end; gap: 12px; overflow-x: auto; padding: 0 var(--pad) 10px; scrollbar-width: none; }
.ribbon-rail::-webkit-scrollbar { display: none; }
.ribbon-shot { flex: 0 0 auto; position: relative; width: 168px; overflow: hidden; }
.ribbon-shot img { width: 100%; height: 190px; object-fit: cover; transition: transform .8s cubic-bezier(.2,.7,.2,1); }
.ribbon-shot.tall img { height: 258px; }
.ribbon-shot:hover img { transform: scale(1.05); }
.ribbon-shot span {
  position: absolute;
  right: 7px;
  bottom: 8px;
  writing-mode: vertical-rl;
  font-family: "Noto Serif JP", serif;
  font-size: 9px;
  letter-spacing: .16em;
  color: #f6f1e6;
  text-shadow: 0 1px 6px rgba(12,20,16,.65);
}

/* ---------- the room, full bleed ---------- */
.space-band { position: relative; max-width: var(--max); margin: 0 auto; overflow: hidden; border-bottom: 1px solid var(--line); }
.space-band > img { width: 100%; height: clamp(280px, 40vw, 480px); object-fit: cover; object-position: 50% 58%; }
.band-overlay {
  position: absolute;
  inset: auto auto 0 0;
  padding: clamp(20px, 3vw, 44px);
  display: grid;
  justify-items: start;
  gap: 6px;
  color: #fbf7ec;
  text-shadow: 0 1px 12px rgba(16,24,18,.55);
}
/* The room is bright and low-contrast, so the caption needs its own ground
   rather than relying on the photograph to be dark enough. */
.space-band::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  pointer-events: none;
  background:
    linear-gradient(to top, rgba(12,22,17,.78), rgba(12,22,17,.34) 32%, transparent 60%),
    linear-gradient(to right, rgba(12,22,17,.55), transparent 55%);
}
.band-overlay { z-index: 2; }
.sun-wave { width: clamp(118px, 11vw, 168px); margin-bottom: 12px; filter: drop-shadow(0 2px 12px rgba(0,0,0,.45)); }
.band-jp { margin: 0; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: clamp(22px, 2.5vw, 34px); letter-spacing: .16em; }
.band-en { margin: 0; font-size: 10px; letter-spacing: .06em; opacity: .95; }

/* ---------- plan a visit ---------- */
.plan-visit { max-width: var(--max); margin: 0 auto; padding: 34px var(--pad) 40px; display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: clamp(18px, 2.4vw, 40px); border-bottom: 1px solid var(--line); }
.plan-card { position: relative; padding: 26px 22px 24px; border: 1px solid var(--line); background: linear-gradient(160deg, rgba(255,255,255,.42), transparent 70%); }
.plan-jp { position: absolute; right: 16px; top: 16px; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 15px; letter-spacing: .12em; color: var(--rust); opacity: .75; }
.plan-card h3 { margin: 0 0 9px; font-family: "Playfair Display", serif; font-weight: 400; font-size: 19px; letter-spacing: -.01em; }
.plan-card p { margin: 0 0 12px; font-size: 10px; line-height: 1.7; color: #4d5149; max-width: 30ch; }

/* ---------- expanded footer ---------- */
.footer-main {
  max-width: var(--max);
  margin: 0 auto;
  padding: 40px var(--pad) 36px;
  display: grid;
  grid-template-columns: 1.15fr repeat(3, 1fr);
  gap: clamp(20px, 3vw, 54px);
  background: linear-gradient(180deg, transparent, rgba(233,226,211,.55));
}
.foot-brand { display: grid; grid-template-columns: auto 1fr; column-gap: 12px; align-content: start; }
.foot-mark { grid-row: 1 / 3; width: 42px; height: auto; color: var(--avocado); }
.foot-word { font-family: "Playfair Display", serif; font-size: 27px; letter-spacing: .04em; line-height: 1; }
.foot-sub { font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 8px; letter-spacing: .2em; color: var(--muted); margin-top: 6px; }
.foot-col h5 { margin: 0 0 13px; display: flex; align-items: baseline; gap: 8px; font-size: 8px; font-weight: 400; letter-spacing: .1em; }
.foot-col h5 span { font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 10px; letter-spacing: .1em; }
.foot-col h5 em { font-style: normal; color: var(--muted); }
.foot-col p { margin: 0 0 12px; font-size: 10px; line-height: 1.8; color: #4d5149; }
.foot-col a { border-bottom: 1px solid transparent; transition: border-color .2s ease; }
.foot-col a:hover { border-color: var(--rust); }

/* ============================================================
   SUB-PAGES — menu.html and gallery.html
   ============================================================ */

.page-shell { max-width: var(--max); margin: 0 auto; padding: 128px var(--pad) 0; }
.page-head { display: grid; grid-template-columns: 1fr minmax(0, 300px); gap: clamp(20px, 4vw, 60px); align-items: end; padding-bottom: 28px; border-bottom: 1px solid var(--line); }
.page-head h1 { margin: 0; font-weight: 400; }
.page-head .page-ja { display: block; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: clamp(30px, 3.6vw, 52px); letter-spacing: .1em; line-height: 1.25; }
.page-head .page-en { display: block; font-family: "Playfair Display", serif; font-size: clamp(30px, 3.4vw, 50px); letter-spacing: -.03em; line-height: 1.02; margin-top: 6px; }
.page-head p { margin: 0 0 4px; font-size: 11px; line-height: 1.75; color: #4d5149; }
.crumbs { display: flex; gap: 10px; align-items: center; font-size: 8px; font-weight: 600; letter-spacing: .14em; color: var(--muted); margin-bottom: 18px; }
.crumbs a:hover { color: var(--rust); }

/* ---------- full menu ---------- */
.menu-hero { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 12px; padding: 26px 0 8px; }
.menu-hero figure { margin: 0; position: relative; overflow: hidden; }
.menu-hero img { width: 100%; height: clamp(150px, 17vw, 230px); object-fit: cover; transition: transform .8s cubic-bezier(.2,.7,.2,1); }
.menu-hero figure:hover img { transform: scale(1.04); }
.menu-hero figcaption { position: absolute; left: 10px; bottom: 9px; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 11px; letter-spacing: .16em; color: #f7f2e7; text-shadow: 0 1px 8px rgba(12,20,16,.6); }

.menu-sheet { padding: 30px 0 20px; column-count: 2; column-gap: clamp(34px, 5vw, 84px); }
.menu-block { break-inside: avoid; margin-bottom: 34px; }
.menu-block > h3 { display: flex; align-items: baseline; gap: 11px; margin: 0 0 4px; font-size: 9px; font-weight: 400; letter-spacing: .12em; }
.menu-block > h3 span { font-family: "Noto Serif JP", serif; font-size: 14px; letter-spacing: .1em; }
.menu-block > h3 em { font-style: normal; color: var(--muted); }
.menu-block .rust-line { margin: 10px 0 16px; }
.menu-block .block-note { margin: -8px 0 16px; font-size: 9px; letter-spacing: .04em; color: var(--muted); font-style: italic; }

/* Three explicit tracks: name, a dotted leader carrying the eye across the gap,
   then the price. The leader is a pseudo-element placed by hand so it can sit
   between two real children. */
.menu-row { display: grid; grid-template-columns: auto 1fr auto; column-gap: 0; align-items: baseline; padding-bottom: 15px; }
.menu-row::after { content: ""; grid-column: 2; grid-row: 1; align-self: center; height: 0; margin: 0 11px; border-bottom: 1px dotted rgba(21,48,38,.3); }
.menu-row .row-name { grid-column: 1; grid-row: 1; font-family: "Playfair Display", serif; font-size: 12px; letter-spacing: .01em; }
.menu-row .row-price { grid-column: 3; grid-row: 1; font-size: 10px; color: #3c443d; }
.menu-row .row-desc { grid-column: 1 / -1; grid-row: 2; margin-top: 3px; font-size: 9px; line-height: 1.6; color: #5d6159; max-width: 44ch; }
.menu-row.is-signature .row-name::after {
  content: "印";
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  width: 15px;
  height: 17px;
  margin-left: 9px;
  border: 1px solid var(--rust);
  color: var(--rust);
  font-family: "Noto Serif JP", serif;
  font-size: 8px;
  vertical-align: middle;
}
.menu-foot { display: grid; grid-template-columns: 1fr auto; gap: 20px; align-items: center; padding: 24px 0 40px; border-top: 1px solid var(--line); }
.menu-foot p { margin: 0; font-size: 9px; line-height: 1.7; color: var(--muted); max-width: 60ch; }
.menu-foot .seal { flex: 0 0 auto; }

/* ---------- gallery ---------- */
.gallery-filters { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; padding: 26px 0 22px; }
.gallery-filters button {
  background: none;
  border: 1px solid var(--line);
  padding: 9px 16px;
  font-size: 8px;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: .13em;
  color: var(--ink);
  cursor: pointer;
  transition: background .2s ease, color .2s ease, border-color .2s ease;
}
.gallery-filters button:hover { border-color: var(--rust); color: var(--rust); }
.gallery-filters button[aria-pressed="true"] { background: var(--ink); border-color: var(--ink); color: var(--paper); }

.gallery-grid { column-count: 4; column-gap: 12px; padding-bottom: 40px; }
.gallery-item { break-inside: avoid; margin: 0 0 12px; position: relative; cursor: zoom-in; overflow: hidden; background: var(--paper-deep); }
.gallery-item img { width: 100%; height: auto; display: block; transition: transform .8s cubic-bezier(.2,.7,.2,1), filter .4s ease; }
.gallery-item:hover img { transform: scale(1.035); }
.gallery-item figcaption {
  position: absolute;
  inset: auto 0 0 0;
  padding: 26px 12px 11px;
  display: flex;
  align-items: baseline;
  justify-content: space-between;
  gap: 10px;
  color: #f7f2e7;
  background: linear-gradient(transparent, rgba(14,24,19,.72));
  opacity: 0;
  transform: translateY(6px);
  transition: opacity .3s ease, transform .3s ease;
}
.gallery-item:hover figcaption, .gallery-item:focus-visible figcaption { opacity: 1; transform: translateY(0); }
.gallery-item figcaption b { font-family: "Noto Serif JP", serif; font-weight: 400; font-size: 11px; letter-spacing: .14em; }
.gallery-item figcaption span { font-size: 8px; letter-spacing: .07em; opacity: .85; }
.gallery-item.is-video::before {
  content: "映";
  position: absolute;
  z-index: 2;
  left: 10px;
  top: 10px;
  width: 20px;
  height: 23px;
  display: grid;
  place-content: center;
  border: 1px solid rgba(247,242,231,.75);
  color: #f7f2e7;
  font-family: "Noto Serif JP", serif;
  font-size: 9px;
  text-shadow: 0 1px 5px rgba(0,0,0,.5);
}

/* lightbox */
.lightbox {
  position: fixed;
  inset: 0;
  z-index: 1200;
  display: none;
  place-content: center;
  padding: clamp(18px, 4vw, 56px);
  background: rgba(17,26,21,.93);
  backdrop-filter: blur(3px);
}
.lightbox.open { display: grid; }
.lightbox img, .lightbox video { max-width: min(92vw, 1180px); max-height: 84vh; width: auto; height: auto; margin: 0 auto; display: block; }
.lightbox-cap { margin-top: 14px; text-align: center; color: #ded7c6; font-size: 9px; letter-spacing: .1em; }
.lightbox-cap b { display: block; font-family: "Noto Serif JP", serif; font-weight: 400; font-size: 13px; letter-spacing: .18em; margin-bottom: 5px; color: #f4eee1; }
.lightbox button {
  position: absolute;
  background: none;
  border: 1px solid rgba(244,238,225,.35);
  color: #f4eee1;
  width: 42px;
  height: 42px;
  cursor: pointer;
  font-size: 15px;
  line-height: 1;
  transition: border-color .2s ease, color .2s ease;
}
.lightbox button:hover { border-color: var(--rust); color: #f0b7a6; }
.lb-close { right: clamp(14px, 3vw, 34px); top: clamp(14px, 3vw, 34px); }
.lb-prev { left: clamp(8px, 2vw, 26px); top: 50%; transform: translateY(-50%); }
.lb-next { right: clamp(8px, 2vw, 26px); top: 50%; transform: translateY(-50%); }

/* ---------- shared sub-page tail ---------- */
.page-cta { max-width: var(--max); margin: 0 auto; padding: 4px var(--pad) 44px; display: grid; grid-template-columns: 1fr auto; gap: 22px; align-items: center; border-top: 1px solid var(--line); padding-top: 30px; }
.page-cta h3 { margin: 0 0 6px; font-family: "Playfair Display", serif; font-weight: 400; font-size: 24px; }
.page-cta p { margin: 0; font-size: 10px; color: #4d5149; }
.page-cta .cta-links { display: flex; gap: 12px; }

/* ============================================================
   RESPONSIVE — new blocks only
   ============================================================ */

@media (max-width: 1050px) {
  .craft-head { grid-template-columns: 1fr; }
  .craft-vertical { display: none; }
  .plan-visit { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .plan-card:last-child { grid-column: 1 / -1; }
  .footer-main { grid-template-columns: 1fr 1fr; row-gap: 30px; }
  .gallery-grid { column-count: 3; }
  .menu-hero { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .menu-hero figure:last-child { display: none; }
}

@media (max-width: 820px) {
  .hero-actions { margin-top: 20px; gap: 10px; }
  .btn-solid, .btn-ghost { padding: 12px 17px; }
  .craft { padding-top: 30px; }
  .craft-head { margin-bottom: 20px; }
  /* Five across stops being legible here, so the rail goes back to a swipeable
     scroller that bleeds off the right edge to advertise itself. */
  .reel-rail {
    display: flex;
    grid-template-columns: none;
    overflow-x: auto;
    scroll-snap-type: x proximity;
    padding-bottom: 12px;
    scrollbar-width: thin;
    scrollbar-color: rgba(21,48,38,.24) transparent;
    margin-right: calc(var(--pad) * -1);
    padding-right: var(--pad);
  }
  .reel-card { flex: 0 0 auto; width: min(62vw, 250px); scroll-snap-align: start; }
  .ribbon-shot { width: 142px; }
  .ribbon-shot img { height: 168px; }
  .ribbon-shot.tall img { height: 222px; }
  .plan-visit { grid-template-columns: 1fr; padding-top: 28px; }
  .plan-card:last-child { grid-column: auto; }
  .footer-main { grid-template-columns: 1fr; padding-top: 32px; }
  .page-shell { padding-top: 104px; }
  .page-head { grid-template-columns: 1fr; align-items: start; gap: 18px; }
  .menu-sheet { column-count: 1; }
  .gallery-grid { column-count: 2; }
  .page-cta { grid-template-columns: 1fr; }
}

@media (max-width: 540px) {
  .hero-actions { flex-wrap: wrap; }
  .menu-hero { grid-template-columns: 1fr; }
  .menu-hero figure:nth-child(n + 2) { display: none; }
  .space-band > img { height: 300px; object-position: 58% 58%; }
  .gallery-grid { column-count: 2; column-gap: 8px; }
  .gallery-item { margin-bottom: 8px; }
  .gallery-filters { gap: 6px; }
  .gallery-filters button { padding: 8px 12px; }
}